Me paso el día corrigiendo y explicando la diferencia entre "deber", que expresa obligación y "deber de", que expresa duda. Leyendo este pequeño artículo me doy cuenta de que no soy la única. Os lo reproduzco literalmente por si os aclara los conceptos.
"No saldría al paso de una incorrección lingüística si esta no fuera habitual, no solo en la gente común, sino entre los propios periodistas y escritores, y, sobre todo, si no ensombreciera un editorial (Incorrecciones instantáneas, EL PAÍS, 19 de febrero del 2013) dirigido precisamente a denunciar las faltas de ortografía y lingüísticas que empobrecen la escritura y la dicción estudiantil.
En su alegato, el anónimo autor del texto exclama con resignación: “Los estudiantes no acaban de ver la utilidad de poner una h en su sitio o eliminar una tilde allá donde la norma dice que no debe de estar”, confundiendo la duda (deber de) con la obligación (deber) por enésima vez en este periódico".
Julio Llamazares, El país, 22 de febrero de 2013
No comments:
Post a Comment